Очень часто при переводе технической документации требуется не только перевод текста, но и верстка выполненного перевода в соответствии с предоставленным оригиналом.

Отдел верстки Бюро переводов Азал полностью оснащен всем необходимым оборудованием и программным обеспечением и выполняет все необходимые работы с переведенным материалом: форматирование (подбор шрифтов, размещение текста на странице, создание колонтитулов и т.д.), обработка и вставка в текст графических объектов (рисунки, таблицы, графики и т.д.).

Сверстанный материал может быть предоставлен в любом требуемом формате от doc или pdf до верстки в таких издательских пакетах как QuarkXpress или Pagemaker. При необходимости Бюро переводов Азал предоставит Вам переведенную документацию в бумажном виде и любым тиражом.

Услуги по верстке в Бюро переводов Азал, являются сопутствующими и оказываются только при размещении заказа на письменный перевод.