Устный перевод:
- Синхронный перевод
- Последовательный перевод
Письменный перевод:
- Перевод текста
- Перевод личных документов
- Юридический перевод
- Технический перевод
- Редактирование переводов
Дополнительные услуги:
- Нотариальное заверение
- Апостиль
- Верстка - макетирование текста
Вакансии:
|
Стоимость
переводов письменных и устных переводов.
Языки |
Стандартный документ * |
50-100 страниц,
грн.** |
10-50 страниц,
грн.** |
украинский
русский |
20 |
23 |
25 |
английский
немецкий
французский |
30 |
40 |
42 |
итальянский
испанский |
35 |
48 |
50 |
| польский |
45 |
48 |
50 |
сербо-хорватский
словенский
словацкий
румынский
(молдавский) |
70 |
75 |
80 |
португальский
венгерский |
75 |
75 |
80 |
| греческий |
75 |
80 |
85 |
| чешский |
75 |
80 |
85 |
арабский
болгарский
турецкий
азербайджанский |
80 |
90 |
95 |
иврит
шведский |
90 |
90 |
95 |
голландский (нидерландский)
датский |
90 |
90 |
95 |
литовский
эстонский |
90 |
90 |
95 |
| персидский |
100 |
110 |
120 |
китайский
японский |
100 |
110 |
120 |
* К стандартным документам относятся:
· Паспорт
· Диплом (без вкладыша)
· Свидетельство о рождении
· Свидетельство о браке
· Свидетельство о разводе
· Справка о несудимости
· Прочие справки (не более чем половина
страницы)
** Точная стоимость Вашего заказа на письменный перевод определяется
исходя из 5 факторов:
1. Количество страниц (1 страница = 1860 символов с пробелами);
2. Сроки (перевод в течении дня оплачивается по двойному тарифу);
3. Тематика (в зависимости от сложности, специфической тематики – наценка 25-35%);
4. Объем текста;
5. Постоянным заказчикам скидка 5-10 %.
УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД |
Язык |
Стоимость грн. / час |
| Английский |
от 120
до 180 |
| Немецкий |
от 140
до 180 |
| Французский |
от 140
до 180 |
| Итальянский |
от 160
до 200 |
| Испанский |
от 160
до 200 |
| Польский |
от 160
до 200 |
| Другие языки |
по договорённости |
Минимальный заказ перевода - 2 часа.
НОТАРИАЛЬНЫЕ
УСЛУГИ
Бюро переводов Азал оказывает услуги по нотариальной заверке переводов, а также копий документов в государственных и частных нотариальных конторах.
· Нотариальная заверка - 65 грн./документ; (заверка документа как фотокопия 85 - 150 грн.)
· Заверка печатью бюро переводов – 10 грн.
Сверка - 50% от стоимости перевода при условии, если перевод прилагается в электронном виде. В случаях очень некачественного перевода, Бюро переводов Азал вправе отказать в сверке и потребовать оплаты стоимости как за перевод.
АПОСТИЛЬ
Министерство юстиции – 180 грн.
сроки- 1,5 -2 недели Министерство образования – 250-450 грн. (в зависимости
от срочности)
не срочно – 30-40 дней
срочно – 20 дней
Доставка документов
· по Киеву - при заказе более
чем на 500 грн. - бесплатно;
· поездом - 20 грн. + оплата
проводнику;
· заказным или ценным письмом,
курьерской почтой - 20 грн. + оплата пересылки.
Обратите внимание:
Бюро переводов Азал просит при заказе
перевода предоставлять написание:
ИМЕН, ФАМИЛИЙ, ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ, НАЗВАНИЙ ПРЕДПРИЯТИЙ, ОРГАНИЗАЦИЙ и других ИМЕН СОБСТВЕННЫХ. В
противном случае перевод делается на усмотрение переводчика,
и претензий к переводу имен собственных не принимаются.
|
