Устный перевод:
- Синхронный перевод
- Последовательный перевод
Письменный перевод:
- Перевод текста
- Перевод личных документов
- Юридический перевод
- Технический перевод
- Редактирование переводов
Дополнительные услуги:
- Нотариальное
заверение
- АПОСТИЛЬ
- Перевод
WEB-сайтов Вакансии:
|
Тарифы
(1 страница текста = 1800
печатных знаков с пробелами)
|
Стандартный
документ*
грн. |
Страница
текста **
грн. |
| Украинский
Русский |
150
|
180
|
Английский |
150 |
180 |
| Немецкий
Французский |
180
|
200
|
|
Итальянский
Испанский
|
200
|
220
|
|
200 |
220 |
Болгарский
Боснийский
Венгерский
Греческий
Молдавский
Румынский
Сербский
Словацкий
Словенский
Черногорский
Чешский
Хорватский |
240 |
260 |
Португальский
|
280
|
300
|
Арабский
Турецкий
|
280
|
300
|
Азербайджанский
Грузинский
Армянский
|
280
|
300
|
Хинди
Персидский
Иврит
Литовский
Латышский
|
350
|
370
|
Шведский
|
430
|
450
|
Эстонский
Голландский (Нидерландский)
Датский
|
от 490
|
от 500
|
Корейский
Китайский
Японский
|
от 490
|
от 500
|
Вьетнамский
|
от 490
|
от 500
|
Бюро
переводов "АЗАЛ" предоставляет систему скидок
(от 5% до 10%), в зависимости от объема предоставляемых
услуг!
* К стандартным документам относятся:
· Паспорта (внутренний, заграничный);
· Диплом (без вкладыша);
· Свидетельство о рождении;
· Свидетельство о браке;
· Свидетельство о разводе;
· Свидетельство о смерти;
· Справки (о несудимости, из ЖЭКа, с места работы и т.д.);
· Прочие справки (не более чем половина
страницы).
** Точная стоимость Вашего заказа на письменный перевод определяется
исходя из 5 факторов:
1. Количество страниц (1 страница =
1800 символов с пробелами);
2. Сроки (перевод в течении дня оплачивается по двойному
тарифу);
3. Тематика (в зависимости от сложности, специфической
тематики – наценка 25-35%);
4. Объем текста;
5. Постоянным заказчикам скидка 5-10 %.
УСТНЫЙ
ПЕРЕВОД
(минимальный заказ - 2
часа) |
Язык |
Стоимость грн. / час |
| Английский |
по договорённости |
| Французский |
по договорённости |
| Немецкий |
по договорённости
|
| Итальянский |
по договорённости |
| Польский |
по договорённости |
| Другие языки |
по договорённости |
НОТАРИАЛЬНЫЕ
УСЛУГИ |
Услуги |
Стоимость
в грн. |
| Заверение
копии документа |
350 |
| Заверение
перевода документа |
350 |
| Срочное заверение
перевода документа |
500 |
| Заверение
печатью бюро переводов |
50 |
| Заверение
уставной документации |
350
+ 15/стр. |
Сверка - 50% от стоимости перевода при условии, если перевод прилагается в электронном виде. В случаях очень некачественного перевода, Бюро переводов Азал вправе отказать в сверке и потребовать оплаты стоимости как за перевод.
ДОСТАВКА
ДОКУМЕНТОВ
· по
Киеву - 150 грн., (при заказе свыше 1500
грн. - бесплатно);
· поездом - 150 грн. +
оплата проводнику;
· заказным или ценным письмом,
курьерской почтой - 150 грн. + оплата пересылки.
АПОСТИЛЬ
В УКРАИНЕ |
Нотариальные
документы.
Документы
ЗАГС |
Министерство юстиции Украины |
до
10 рабочих дней |
600
грн.
|
Медицинские справки и другие
документы |
Министерство
иностранных дел (МИД) |
4-7
рабочих дня |
900
грн. |
7-10
рабочих дней |
700
грн. |
Справка
о несудимости
|
МВД |
7-10
рабочих дней
|
600
грн.
|
Образовательные
документы
|
Министерство
образования и науки (МОН) |
35
рабочих дней (документы нового образца) |
1100грн. |
35
рабочих дней (документы старого образца) |
1100
грн. |
20
рабочих дней (документы старого образца) |
1500
грн. |
10
рабочих дней (документы нового образца) |
1300
грн. |
3
рабочих дня (документы нового образца) |
1650
грн. |
1 рабочий день (документы нового образца) |
2300
грн. |
Апостиль на документах Государственной налоговой служби Украины
|
ГНС |
7-10
рабочих дней
|
600
грн.
|
СПРАВКИ
О НЕСУДИМОСТИ |
Справка
о несудимости
|
10-11
рабочих дней = 1300
грн.
|
Обратите внимание:
Бюро переводов Азал просит при заказе
перевода предоставлять написание:
ИМЕН, ФАМИЛИЙ, ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ, НАЗВАНИЙ ПРЕДПРИЯТИЙ, ОРГАНИЗАЦИЙ и других ИМЕН СОБСТВЕННЫХ. В
противном случае перевод делается на усмотрение переводчика,
и претензий к переводу имен собственных не принимаются. |
