Усний
переклад:
- Синхронний переклад
- Послідовний переклад
Письмовий переклад:
- Переклад тексту
- Переклад особистих документів
- Юридичний переклад
- Технічний переклад
- Редагування перекладів
Додаткові послуги:
- Нотаріальне супроводження
- Переклад сайтів
- Верстка та макетування тексту
Вакансії: |
Вартість письмового
та усного перекладів.
Зверніть увагу: Ціни
на послуги письмового перекладу вказані за 1800
знаків.
Мова
|
Стандартний документ *
|
50-100
сторінок,
грн.**
|
10-50 сторінок,
грн.**
|
українська
російська |
20
|
23
|
25
|
англійська
французька |
30
|
43
|
45
|
| німецька |
30
|
45
|
48
|
італійська
іспанська |
35
|
48
|
50
|
| польська |
45
|
53
|
55
|
словенська
словацька |
60
|
70
|
75
|
португальська
угорська |
60
|
70
|
75
|
| грецька |
60
|
70
|
75
|
| чешська |
65
|
70
|
75
|
| болгарська |
75
|
80
|
85
|
арабська
турецька
азербайджанська |
80
|
85
|
90
|
іврит
шведська |
70
|
75
|
80
|
голландська (нідерландська)
датська |
90
|
95
|
100
|
литовська
естонська |
85
|
90
|
95
|
| персидська |
95
|
105
|
110
|
корейська
вьетнамська |
90
|
95
|
100
|
китайська
японська |
90
|
100
|
110
|
* До
стандартних документів відносяться:
· Паспорт
· Диплом (без додатка)
· Свідоцтво про народження
· Свідоцтво про шлюб
· Свідоцтво про розлучення
· Довідка про несудимість
· Інші довідки (не більше, ніж пів сторінки - 900
символів)
** Точна вартість
Вашого замовлення на письмовий переклад визначається
виходячи із 5 факторів:
1. Кількість сторінок
(1 сторінка = 1800 символів з
пробілами);
2. Строки (переклад на протязі дня оплачується по
подвійному тарифу);
3. Тематика (в залежності від складності, специфічної
тематики – націнка 25-35%);
4. Обсяг тексту;
5. Постійним замовникам знижка 5-10 %.
УСНИЙ
ПОСЛІДОВНИЙ ПЕРЕКЛАД
|
Мова
|
Вартість
грн. / година
|
| Англійська |
від
140 грн.
|
| Французська |
від
160 грн.
|
| Німецька |
від
180 грн.
|
| Італійька |
від
180 грн.
|
| Польська |
від
180 грн.
|
| Інши мови |
за
домовленістю
|
Мінімальне замовлення - 2 години.
НОТАРІАЛЬНІ
ПОСЛУГИ
Бюро перекладів Азал надає послуги
з нотаріального засвідчення перекладів, а також копій
документів у державних і приватних нотаріальних конторах.
· Нотаріальне засвідчення -
65 грн./документ; (засвідчення
документу, як фотокопії 85 грн.)
· Засвідчення печаткою бюро перекладів
– 10 грн.
Редагування - 50% від вартості перекладу при
умові, якщо переклад додається в електронному вигляді.
У випадках
дуже не якісного перекладу, Бюро перекладів "АЗАЛ" вправі
відмовити в редагуванні і вимагати оплати як за переклад.
ДОСТАВКА ДОКУМЕНТІВ
- по Києву – при замовленні більш ніж на 500 грн. - безкоштовно;
- поїздом - 35 грн. + оплата провіднику;
- замовленим або цінним листом, кур'єрською поштою - 35 грн. + оплата пересилки.
Зверніть увагу !!!
Бюро перекладів Азал просить при замовленні
перекладу надавати написання:
ІМЕН, ПРІЗВИЩ, ГЕОГРАФІЧНИХ
НАЗВ, НАЗВ ПІДПРИЄМСТВ, ОРГАНІЗАЦІЙ та інших ВЛАСНИХ ІМЕН. В
іншому випадку переклад робиться на розсуд перекладача,
і претензії до перекладу власних імен не приймаються.
|
